Browsing Tag

Bokrecension

Recension: Milk and Honey – Rupi Kaur

Recension Rupi Kaur, Milk and Honey

Inlägget innehåller reklamlänkar 

För ett tag sedan fick jag hem ett översatt exemplar av Rupi Kaurs debutbok Milk and Honey, av Sandra Beijer översatt till svenska som Mjölk och Honung. Rupi är poet, författare och konstnär och trots att hon i skrivande stund har 2,1 miljoner Instagramföljare på kontot där hon skriver poesi och visar sina illustrationer hade jag lyckats missa henne. Jag hade ingen aning tills boken trillade ner i brevlådan och jag blev varse om att Rupi, och hennes bok är hype.

Milk and Honey är en samling av poesi och prosa men texterna har ett sammanhang och på fyra olika kapitel tar man sig igenom ett ganska skört litet liv, ackompanjerat med linjer formade som blommor, kvinnor, ögonfransar och rymden.

Läs mer: Recension: Allt som blir kvar – Sandra Beijer 

Jag har ofta svårt för poesi. Jag gillar inte när språket inte flyter. När det kapas mitt i meningar och delas upp i flera rader där inga pauser är naturliga för mig och av den anledningen främst, imponerade texterna inte på mig till en början. Jag funderade på om det var översättningen, men efter att ha kikat på Rupis Instagramkonto kom jag fram till att översättningen är precis så bra som den skulle kunna vara och för mig är det bara en smaksak som sätter käppar i hjulet. Poesi är vanligtvis inte min smak. Men Milk and Honey kom att bli det.

Recension Milk and Honey Rupi Kaur, Svensk översättning

Illustrationerna är så söta och tillför verkligen. Gillar dem!

Plötsligt fann jag mig själv vika hundöron på sida efter sida där jag stannat extra länge och tänkt efter, på sidor jag vill läsa igen. Din sorg bor på platser dit sorg inte ska nå, kan vara det sorgligaste jag läst, komprimerat i en mening. Och är det något som ofta griper mig i litteratur så är det sorg. I Milk and Honey finns det mycket av den varan, mycket hemskheter, men också små ljus, eller sötma, som det beskrivs på baksidan av boken. Det finns sötma överallt om du bara är villig att se efter det.

Din sorg
Bor på platser
Dit sorg inte ska nå

Så jag fortsatte läsa. Sida efter sida. Stannade, vek, tänkte efter. Och det är en himla fin bok. Jag förstår hypen, verkligen. Det är en bok av sin tid, som behandlar flera av de ämnen som äntligen är uppe i ropet, med märkliga radbyten och svarta linjeteckningar och någon fläck mitt på sidorna där tårar trillat ner och skrynklat ihop bladen.

Sent i höstas kom Rupis andra bok. The sun and her flowers, än så länge är den inte översatt utan finns endast på engelska, men efter min positiva överraskning kring Milk and Honey är jag väldigt sugen på att läsa även den. Har ni läst den?

Mjölk och Honung, översatt på svenska hittar ni HÄR

The sun and her flowers finns att köpa på originalspråk HÄR 

Novellix – fyra böcker om att vara ung + Johanna Thydell

Novellix ungdom

Vänner! Jag har boktips till er! Eller, rättare sagt novelltips!

När jag var yngre läste jag konstant. Varje kväll plöjde jag igenom sida efter sida tills ögonlocken föll ner av sig själv. Ju äldre jag blev, desto mindre läste jag. En period satt jag maniskt och bläddrade i tysta kupén på tåget fram och tillbaka från skolan men när jag flyttade hemifrån rann det ut i sanden.
Jag har gjort några försök under året att locka tillbaka mitt intresse men det har gått trögt. Jag har läst Floras, Sandras och Michaelas böcker men inget mer utöver det.

#MEG, mediedagarna jag deltog i i september, låg på Svenska Mässan och i talarpasset ingick även inträde till Bokmässan som ägde rum samtidigt. Linda och jag tog oss ner en runda, hon ville träffa sitt bokförlag, och jag ville kanskekanskekanske hitta något som kunde få fart på läsandet igen. Vid Novellix hörna blev det jackpot.

Novellix Sandra Beijer

Om inte för innehållet, så för utsidan. Alla Novellix noveller har sååå fina omslag, jag vill rama in Sandra Beijers!

Jag har kikat på Novellix tidigare, då främst eftersom deras idé är så smart och deras omslag så grymma, men jag har aldrig köpt något. Jag kikade runt på Engelska klassiker-samlingen, Svenska klassiker-samlingen, Simone de Beauvoir och August Strindberg men landade i samlingen med fyra böcker om att vara ung. Ungdomslitteratur är trots allt det jag tidigare läst och uppskattat, och eftersom det var där jag slutade kändes det tryggt att åter börja där. I förbifarten plockade jag även upp en novell av Johanna Thydell. Jag älskade hennes böcker när jag läste dem som yngre.

Förra veckan plockade jag äntligen upp min box och började läsa. Bok efter bok, nedbäddad i soffan med en varm kopp te och höstrusket väsandes utanför fönstret.

Vad jag tyckte om dem? När sista bladet vänds hade jag upplevt de flesta känslor, vemodet kändes starkast. Ska jag betygsätta dem ser det ut såhär, från ett till fem:

Johanna Thydell – Han såg på dem som färger ♥♥♥♥♥
Sara Kadefors – Till varje pris 
Johanna Nilsson – Levande läppar rekommenderas ♥♥♥
Sandra Beijer – Juan-les-Pins ♥♥♥
Elin Bengtsson – En vinterlek  ♥♥♥♥

Novellix Ungdom

Några noveller, någon bit choklad och en kopp te i soffan så är höstkvällen räddad.

Johanna Thydells älskar jag. Hennes snabba språk fångar mig oavsett vad hon skriver om. Om ungdomsfyllor och skrapsår, om döden och saknad och lappar bakom tapeten eller om rökiga kvarterskrogar och hemsläp – jag fastnar alltid.

Någon novell lämnade mig med ett axelryck, en annan berörde alla mina värsta ämnen – droger, familjekriser och att kräkas efter maten. En avslutades för hastigt och en krävde en tyst genomgång i huvudet efteråt, för att ens förstå vad som hänt.

Att läsa noveller på det här viset passade verkligen mig, det känns inte som ett speciellt stort åtagande och kräver inte vidare mycket avsatt tid. Dessutom är böckerna lätta, passar i en handväska eller ficka och kickar igång en sömnig läshjärna var som helst. Nästa gång väljer jag något mer vuxet, ni kanske har tips på en box?


Tyckte du om inlägget? Lämna gärna en kommentar eller tryck på hjärtat här nedanför! Glöm inte att följa mig på Facebook och Bloglovin’! Tack!

6

Recension: Stanna – Flora Wiström

”Hur var den?” frågade Simon när jag vänt sista bladet på Flora Wiströms Stanna. ”Jag vet inte”, svarade jag, och det är lite så jag känt boken igenom. Jag vet inte om det tar så lång tid för mig att läsa ut boken pågrund av innehållet, eller om det bara grundar sig i lathet. Jag vet inte om kärleksrelationerna känns för krystade. Jag vet inte om jag tycker om de stereotypiska halvbohemiska vänsterungdomarna och när sista bladet vänds vet jag inte vilken känsla jag har i kroppen. Har jag någon känsla i kroppen över huvud taget? Känner jag någonting inför Stanna? Jag vet inte riktigt.

Stanna är bloggaren Flora Wiströms debutroman. En ungdomsroman om kärlek, sorg och vänskap. Berättelsen handlar om Ester som jobbar i ett bokantikvariat, alltid för länge, för ofta och på för många helger. Hon bor med sin vän Hanin, har en lillebror som heter Nick och en trogen kund i bokantikvariatet vid namn Lotta.

Esters liv förändras när en fumlig pojke med färgfläckiga händer kommer in i butiken och får hennes hjärta att slå dubbla slag. Pojken, Eli, blir grunden till Esters allra vackraste, men också allra svåraste år.

Omslaget? Full pott! Titeln? Hm.

Att kärleken i Stanna inte går att nämna i samma mening som orden överraskande eller oförutsägbar är inte mer än ett faktum men det finns någonting i berättelsen som blandar upp. Något som tillför en annan vinkel på den klassiska ungdomsromantiksromanen – Esters relation till Hanin. Banden mellan Ester och Hanin är definitionen av systerskap, de är ett, de är vad man har vänner till och feminismens fantastiska styrka. De är äkta och nära och mellan mjuk hud och pojkiga axlar, ölhångel och dimmiga blickar finns dem, med oroliga föräldrarelationer, vilsna framtidsplaner och rop på stöttning när de själv tappat fotfästet.

Lillebror Nick berör jämt och på sidan 262 gråter jag, ensam under täcket en tisdagseftermiddag.

Stanna har många sidospår, många personer att lära känna, men den enda karaktär som egentligen berör mig är Nick. Lillebror Nick berör jämt och på sidan 262 gråter jag, ensam under täcket en tisdagseftermiddag. Jag vill ha en egen bok om Nick. Jag vill träffa honom, krama honom. I övrigt är karaktärerna Flora. Som en trogen bloggläsare sedan tvåtusenåtta pusslar jag ihop varje karaktär i boken med någon i bloggen. En är Frida, en är Felix och det är inte nödvändigtvis en dålig sak, men ett hinder för att låta boken vara sin egen, och ett hinder för mitt intresse för den att växa.

Flora Wiströms Stanna hittar du på till exempel Adlibris

Att Flora vet sitt språk och kan sitt skrivande råder det inga tvivel om. Jag kan fortfarande se hemmafesterna, nittiosängarna och tekopparna i bokantikvariatet framför mig. Jag kan deras garderober och sätt att prata och inte en enda gång under läsningen valde jag att hoppa över stycken och rader så som jag vanligtvis har en tendens att göra, när jag redan vet vad som ska komma.

Skulle jag läst Stanna för fem år sedan skulle recensionen säkert låtit annorlunda. Jag hade troligen rynkat ögonbrynen i ilska och sorg samtidigt som det pirrat i kroppen av nyfikenhet och kyssar bland blåbärsris men när jag nu slår ihop pärmarna vet jag inte vad jag känner. Var boken bra? Eller inte alls?

Betyg: ♥♥♥


Tyckte du om inlägget? Lämna gärna en kommentar eller tryck på hjärtat här nedanför! Tack! 

6

Recension – Allt som blir kvar, Sandra Beijer.

För ett tag sen läste jag ut Sandra Beijers andra bok, allt som blir kvar. Ni vet redan att jag fick den i julklapp av min fina storasyster och att jag lovat att recensera den efteråt. Har ni läst den?

Jag älskade Sandras första bok Det handlar om dig och jag minns att jag läste ut den på en helg. Lutad mot väggen på en solig balkong i pauserna på mitt dåvarande jobb som personlig assistent. Det handlar om dig var precis vad jag hade velat att den vore, en längre version av Sandras fantastiska, sårbara blogginlägg om kärlek, en liten del kärlekstillflykt och en liten del ungdomsångest i en bok med rosa omslag.

Jag vill verkligen säga att jag älskade Allt som blir kvar. Mitt ex har en kladdig hälsning från författaren, med mitt namn och ett hjärta på första blanka sidan, skriven med blått bläck precis som rubriken på framsidan men till skillnad från debutromanen håller bok nummer två mig inte lika intresserad. Jag får tidvis kämpa mig lite igenom trots att både språket och handlingen är enkel.

Allt som blir kvar handlar om Matilda. Om kärlek som tar slut och ett juli som börjar alldeles svart. Om ett juli som måste bli bättre. Som måste få Matilda att glömma kärleken som inte längre finns kvar. När Matilda blir lämnad ensam lovar hennes vän Miron att ta hand om henne och på en skrynklig servett skriver de ner allt de ska göra under månaden juli, för att ledsnaden ska släppa. De kan göra allt, vad hon vill, utom att gå tillbaka.

Jag tycker om idén. Jag tycker om det dimmiga i att bara flyta omkring, en hel månad var som helst. Som ett sommarlov när måndag och lördag var samma dag och morgon var kväll och tvärt om och jag berörs av vänskapsrelationen mellan Miron och Matilda. Den känns självklar fastän den är allt jag inte har, och kanske heller inte hade velat ha. Men. Karaktärerna är inget nytt, bilderna som målas upp för mig är bilderna av några av Sandras egna, riktiga vänner som jag sett på foto och för mig finns det inte mycket att relatera till. Jag vet inte vilken av Stockholms gator som är vilken, vilken tunnelbana som går var och jag får inte upp någon bild av platserna som ofta bara beskrivs just så, som en gata eller hållplats.

Jag tycker inte att boken är dålig. Inte alls. Sandras språk är som vanligt fantastiskt – bland kort och koncist, och ibland poetiskt och fullkomligt luddigt. Kanske är det bara gatunamnen som förvirrar det för mig men mer troligt är det drogerna som får mig att se på Allt som blir kvar annorlunda än Det handlar om dig.

Jag hatar och hatar så att händerna dras ihop och käkarna spänns när första pillret läggs på Matildas tunga

För, jag hatar droger. Inte så där som andra folk kan säga att de gör. Jag hatar till den grad att det gör ont i min kropp vid blotta tanken. Jag har ett märkligt förhållningssätt där jag inte skulle kunna bry mig mindre om vissa eller mer om andra om de skulle få för sig att börja, men det är en annan historia som inte hör hit. Jag hatar och hatar så att händerna dras ihop och käkarna spänns när första pillret läggs på Matildas tunga under en fest någonstans mitt i natten. Kanske för att jag inte vill veta av det ens i skriven form, kanske för att jag inte vill se Sandra som erfaren inom området. Jag vet inte varför men när tänderna grävs in i varandra och magen börjar snurra sätts även tonen för den här recensionen. Och det är synd. För mellan kanske tre rader om piller och pulver är min känsla något helt annat.

allt som blir kvar recension

Mot slutet av boken fastnar jag helt och läser snabbt snabbt precis som den där sommaren lutad mot balkongväggen. Det är inte många sidor och hur oväntat och kanske till och med orealistiskt slutet faktiskt är, är den sista resan dit den bästa delen av boken. Det är spännande och lite högre tempo och jag vill hoppa över meningar och sidor för att få veta snabbare.

Allt som blir kvar är tyvärr ingen bok jag kommer läsa igen. Heller ingen jag kommer tjata på mina vänner om, men när Sandra Beijer skriver är jag alltid glad att jag läser, för skriva, det kan hon.

Betyg: ♥♥


Tyckte du om inlägget? Lämna gärna en kommentar eller tryck på hjärtat här nedanför! Tack!

6
Notice: Undefined index: efbl_enable_popup in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 452 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_home in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 456 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 468 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 476 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_not_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 485 Notice: Undefined index: efbl_do_not_show_on_mobile in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 493 Notice: Undefined index: efbl_enable_popup in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/views/public.php on line 25 Notice: Undefined index: efbl_enable_popup in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 452 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_home in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 456 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 468 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 476 Notice: Undefined index: efbl_enabe_if_not_login in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 485 Notice: Undefined index: efbl_do_not_show_on_mobile in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/easy-facebook-likebox.php on line 493 Notice: Undefined index: efbl_enable_popup in /customers/4/c/1/emiliawesterstrom.se/httpd.www/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/public/views/public.php on line 25